Showing posts with label Spanish. Show all posts
Showing posts with label Spanish. Show all posts

Monday, March 2, 2009

Calling Poetry Forth

A Walk On The Beach, Joaquín Sorolla y Bastida (1863-1923)

This day calls for poetry. Poetry soothes our souls. I cannot stand the pessimistic mood I feel all around me. The economic mess is difficult to understand. Many people are suffering. Many more are apprehensive and afraid. My own unemployment has been the source of many frightening thoughts. I call forward the muses of poetry. I believe in the secret language of intimacy that we find in poetry. If treated with reverence poetry can reveal the innermost truth of ourselves. You can call it a kind of oracle if you like. We need our oracles. We need to talk with our ancient ones if only to make sense of this long arduous process called life. Poetry connects you with the sounds and music of our human heritage. If you cannot connect with your neighbors in this so isolated world or if your family and friends are far away, poetry will bring the warmth of their loving kindness. Mom and Dad are gone. They were my poetry because I loved them so much. I find solace in poetry. In poetry we find welcoming arms. A good poem is a sincere poem. Some are simple and other are full of tropes and highly inventive metaphors. That is just style. But the essence of the poem is to reach out to you, that you may never feel detached or lonely. A lifelong dedication to the garden of poetry will bring you the most exquisite flowers. Your life deserves flowers. Your life deserves song. Let's reconnect with the gift of poetry.


One of my most beloved poets is Antonio Machado (1875-1939). His poetry is delicate and deep. His music in verse is the glory of the Spanish language. His poems are the soul of 400 million speakers of the language of Cervantes. I am one of them. He speaks about life, the passing of time, Love and the beautiful landscape of Spain, the motherland. This is one of his most famous verse translated into English. Breathe this poetry. Your tired soul will find a resting place in these verses.

Cantares


All goes, and all remains,
but our task is to go,
to go creating roads,
roads through the sea.
My songs never chased after glory to remain in human memory.
I love the subtle worlds weightless and charming,
worlds like soap-bubbles.
I like to see them, daubed with sunlight and scarlet,
quiver, under a blue sky, suddenly and burst…I never chased glory.
Traveller, the road is only your footprint,
and no more;
traveller, there’s no road, the road is your travelling...'
Going becomes the road and if you look back you will see a path none can tread again.
Traveller, every track leaves its wake on the sea…
Once in this place where bushes now have thorns,
the sound of a poet’s cry was heard-‘Traveller there’s no road, the road is your travelling…’
Step by step, line by line…
The poet died far from home.
Shrouded by dust of a neighbouring land.
At his parting they heard him cry-‘Traveller there’s no road the road is your travelling…’
Step by step,
line by line…
When the goldfinch can’t sing,
when the poet’s a wanderer,
when nothing aids our prayer: ‘Traveller there’s no road the road is your travelling…’
Step by step,
line by line.

Friday, February 27, 2009

Greta Garbo, You Make This Pink Cowboy Blue

"I can look at this face until the end of time"- TPC

I've being listening to Schumann's Romance for Violin and Piano. Yesterday, I saw the Divine Garbo in Camille. Not a small feat for my 19th Century heart. And I do have one. Oh Garbo, Garbo, what a husky sensuous accent ridden voice you had. There was a scene where she is magnificently dressed. Sparkling from head to toes, nuanced magically in black and white glory. Her hair is full of diamond five pointed stars. She is a vision to behold. I had always imagined her to be a close relative to Glinda, the good witch . Boy, did I ever wanted to do that accent. Glinda's I mean. It is so funny and lofty at the same time. It's a giggle. You see, I love accents. In fact, I have one. When I saw Penelope Cruz winning her Oscar the other night I felt validated. Her accent and mine are not that distant. Mine is not that thick, though it could be if I am aggravated or indignant. We have 5 vowel sounds in Spanish. English, on the other hand, has 4,526,231 vowel sounds. Not easy. Words like "sheet" and "peace" are a nightmare for me. They come out as something else I wish not to mention. R's are a problem too. In Spanish I roll my arse, I mean R's. But in American English words like "batteries" and "Florida" make me salivate in great profusion. After midnight, when my Spanish accent has overtaken any fluidity left in my English I sound like a sophisticated version of Sylvester, the cat. Or rather, like a drunken version of mellifluous Ricardo Montalbán (Requiescat In Pace). As I grow older I have come to love my own Spanish accent. It gives my English a melodic quality all of its own. I used to practice in front of the mirror for hours words like, well "mirror" to try to get rid of my accent. I used to imitate Tom Brokaw because I thought, good riddance!, that he had a neutral accent. One person asked me if I was a migrant worker from South Dakota. Whatever. Now, I embrace my peculiar accent with joy because it is uncommon, to a degree, and because I better do since I cannot possibly get rid of it. So, Q.E.D., me and Garbo do have something in common.